一、缩约
1、元音“イ”缩约
走っているー走ってる
なにだーなんだ
2、元音“ウ”缩约
そんなことをしてはいかぬーそんなことをしてはいかん
3、元音“エ”缩约
考えておるー考えとる
見られてしまったー見られちまった
死んでしまったー死んじまった
4、元音“オ”缩约
知らないとて(为文语接续助词,同“と、というのは、という”)言ったよー知らないって言ったよ
二、同化
1、ないーねえ
2、たいーてえ
3、くさいーくせえ
三、缩约、同化同时发生
ではーじゃ
てはーちや
それはーそりゃ
それにはーそれにゃ
四、历史原因
1、……ねばーにゃ
行かねばならん-行かにゃならん
2、……ればーりゃ
そんなれば困るーそんなりゃ困る
|