China's Fujian province on Wednesday began releasing the first ever "fresh air index" to promote eco-tourism, in sharp contrast to air quality indexes which often cause pollution scare.

中国福建省周三率先发布了首个“清新指数”，以推动生态旅游业。“清新指数”和经常引发污染恐慌的空气质量指数形成了鲜明对比。

“清新指数”就是fresh air index，是针对eco-tourism attractions（生态旅游景区）发布的PM2.5 and healthy air measurements（PM2.5值和负氧离子指数）。

环保部门发布的空气质量指数主要关注urban air quality（城市空气质量），“清新指数”关注的是某一个tourist attraction（旅游景区）。福建发布“清新指数”是为了推动本地的eco-tourism（生态旅游业）。